Un proiect de suflet: diasporeni fiind, hărțile sunt reperele cele mai tangibile pentru a ne găsi drumul spre casă… Că e vorba de cei plecați de câteva luni care încă își caută locul sau de cei născuți în alte țări, gângurind în alte limbi, care își caută identitatea. Sperăm, dincolo de vârstă, religie sau etnie, să pășiți alături de noi pe #drumuridepoveste, (re)descoperind, (re)creând și (re)interpretând miturile, legendele, basmele și folclorul României. Ne bucurăm să adunăm, una câte una, piesele din acest puzzle, redându-i culoare și voce, cu respectul cuvenit oricărei piese de artă. Artiștii care ne-au făcut onoarea de a participa în acest proiect experimental, aduc perspectivele proprii, într-un cadru creativ ce prinde contur pe masura ce ne cunoaștem mai bine.
Construim astfel, o prismă prin care se reflectă punctul de vedere al fiecărui participant, împletind muzica, desenul, vocea, fotografia, designul și filmul. O imbinare de vechi și nou extrem de actuală și de reală. O viziune personală a grupului. E firul care ne leagă, de altfel: sinceritatea creației se regăsește în tot ceea ce ne propunem să facem.
A project from the heart: as part of the diaspora, maps are the simplest method of finding our way home … Whether it’s people who’ve only been away for a few months and are still trying to settle down, or those born abroad learning to coo in another language, we are all in search of our identities.
walk with us along the #mapofstories, to (re)discover, (re)create and (re)interpret Romanian myths, legends, fairy tales and folklore. We took great joy in gathering the pieces of this puzzle one by one, giving them life and voice and the respect owed to every piece of art.
which grows organically as we get to know one another better. This is how we build a prism to reflect each participant’s point of view through music, drawing, voice, photography, design and film. We end up with a melange of old and new, brought up-to-date and very real, a personal group perspective. This is the thread which binds us together: truthful creation in everything we do.
Disclaimer:
Identitățile și valorile sunt în continua transformare, iar cu cat ne cunoaștem mai mult trecutul, cu atat ne putem raporta mai bine la prezent. Anumite valori și principii din aceste relatări nu mai corespund cu cele contemporane, ba chiar dimpotrivă, ar putea să li se opună.
Revisiting Romanian folk stories, legends and traditions we come across archaic values, practices and opinions, some a result of conscious identity building policies of a different time. Encountered today, these practices are not a reflection of contemporary values, nor are ideals to be glorified. Some narratives are problematic, nonetheless, that makes them ever so important to be explored and reflected upon.
Identities and values are ever evolving, and being aware of the past allows us to better define our present. Stories, legends and folklore belong to a collective memory and encapsulate archaic knowledge on which we are invited to build and grow. We want to explore these stories celebrating their power, their influence, their knowledge. Nonetheless, we acknowledge that some of the narratives are not at all a reflection of our current identities, values or opinions, in fact, they may be antithetic to current values.
